إنه تحقيق روتيني
لكن لا أعتقد بأنه سيستغرق وقتاً طويلاً
لقد كنا لطفاء حقاً معهم، والآن
لا يزعجون أنفسهم حتى بإبراز مذكراتهم
إنهم يحاولون استغلالنا
آه. مرحباً. مرحباً
مرحباً. يا. ما الخطب؟
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟
هذه المرة لن أكتفي بالوقوف ساكناً كالغبي
..أه. حسناً. حسناً. أنا أقصد
والدكِ لن يتأخر كثيراً لهذا نامي مبكراً
عزيزتي. أعطي والدكِ قبلة حلوة
حسناً سيد كيم جي يونغ
- نعم - تفضل رجاءاً
ألا تفهمون؟
..أنا فقط
أنت أوصلت الماء للسيدة فقط؟
نعم
هذه قنينة الماء التي تم ارسالها للغرفة 1207
قنينة من الفولاذ المقاوم للصدأ
رغم هذا وجدنا بعض من بقع المسحوق الأبيض
في أسفل القنينة
هل هذا نوع من معززات الطاقة؟
سيتم تحديد ماهية هذا المسحوق عاجلاً أو آجلاً
ما خطبكم يا قوم؟
أنا حقاً أوصلت لها الماء فقط لا شيء آخر
نعم. أنت لم تفعل أي شيء
..أنا لم أفعل أي شيء حقاً
نعم. أنت محق أنت لم تفعلها
لم أفعل ماذا؟
ما الذي لم أفعله؟
أو فعلته؟
لا تأخذه على محمل الجد
يبدو مسلياً للغاية
إنه مجرد.. برنامج
كل العيون ستتركز على هذا العرض
الجميع يتحدثون عن هذا في مترو الأنفاق وفي كل مكان
وصلت التقييمات إلى 70% في دقيقة واحدة
هذا أعلى من بث كأس العالم
قم باقناعهم رجاءاً
هل علينا أن نفعل هذا حقاً
أعلم بأنه سيكون طريفاً
يبدو منظرنا غبياً هكذا
يا. كل ما نحتاج إليه هو اعتراف
لدينا كل الأدلة والإفادات والشهود
هل يمكنكِ ضمان هذا؟
هل يمكنكِ حقاً اعتقال المجرم في الوقت المحدد؟
لقد فشلنا حتى في اثبات أن المشتبه به
الذي أُعتقل في مكان الجريمة هو المذنب
..الجمهور يعتقد أن فريق التحقيق
- هل يمكنني لكمه؟ ..غير مؤهل للتعامل مع كل..
- أنا سأستقيل من العمل على أي حال الأدلة والنتائج العلمية..
..الأمر الأكثر أهمية هو
الحفاظ على دعم واهتمام الجمهور
لا تفكروا بهذا على محمل الجد
مجدداً. إنه مجرد برنامج فكروا به على هذا النحو فحسب
نحن نقوم بعملنا كمحققين
وهم سيتولون أمر العرض
منذ متى تحولت جريمة القتل إلى عرض تلفزيوني؟
حسناً، ما نقوم به يشبه العرض التلفزيوني
في أوقات معينة نحن نكشف الأخبار المهمة للجمهور
نحن نثير الجمهور بإعلان المشتبه به
هل تعلم هذا؟
منذ متى يقوم المشعوذون
باعتقال القاتل؟
لا تفهمنا خطأَ . انتم يارفاق من ستقومون باعتقال القاتل ..هذا مجرد
وإن حصل وتمكنوا من القبض على القاتل الحقيقي
من خلال تحضير الأرواح هيبتنا ستسقط للقاع
كلا. كلا. لاداعي للقلق بهذا الشأن سيد تشوي
يا. أنت اصمت عليك اللعنة. فهمت؟
نحن ممثلو الإدعاء نجري مناقشة جادة
نحن جميعاً أعضاء بالنيابة العامة ما عداك. فهمت؟
هل لديك أي فكرة عن عمل المدعون العامون؟
نحن نرسل شاحنات محملة بالسفلة
الذين يحاولون الاعتداء علينا بالسكاكين والبنادق. حسناً؟
أيها الأحمق اللعين
ألا يمكنك أن ترى من خلال تعابير وجوهنا اللعينة
بأننا نجري مناقشة جادة؟
هل هذه كوميديا مبتذلة بالنسبة لك؟
لن يستغرق إرسالك إلى السجن أكثر من أسبوع لعين واحد
لهذا اغلق فمك اللعين. حسناً؟
فهمت؟
إذاً، هذا ما أردت قوله له تماماً. صحيح؟
بربك. تساهل معه
رغم كل شيء فهو مايزال المنتج
أنا آسف اعتذر بالنيابة عنه
بعد 44 ساعة من جريمة القتل
لماذا؟ كل الأمور السيئة تحدث لي؟
لديك بعض المواهب الروحانية
..هذا غريب أنت لست عرافاً أيضاً
هل يتصل بك الأموات في كثير من الأحيان؟
كلا. لكن المجرمين يفعلون ذلك بالتأكيد
إذاً أين سونغ جون؟
غريبة الأطوار
أعطني يدك
يدك يا بني
آه... ها هي
يدك اليمنى.. هذه
لقد نسيت نظارتي
مهلاً. القي نظرة على هذه
لاحقاً عندما أهتف وأنوح اضرب القطعة المعدنية
وعندما يرتعش رأسك ويدك بقوة
ارفع يدك بسرعة
هذا يعني بأنك قابلت شبح شاب
يمكنك التنفس فقط عندما أطرد الشبح منك
إن لم تتنفس، ستموت
ستموت. فهمت؟
أنا بحاجة للذهاب للتبول
الحمام هناك. عند الزاوية
إذاً هل أنتِ عرافة أيضاً؟
هل تمسكين بالأيدي هكذا دائماً؟
وصلنا
يا. هيا هذا حمام السيدات
ماذا؟
اللعنة
..يا رجل
إن خفت اركض.. إلى أمي فحسب
..أمي
أين كانت أمي مجدداً؟
إن كنت تعتقد بأنه لا طاقة لديك للركض اتصل بأمي فقط
..رقم هاتف أمي
يا. يا. من هذا الطريق
آه تباً. اللعنة
آه. أنت ذلك الرجل من البرنامج. صحيح؟
سررت بمقابلتك إنه مثير جداً
حسناً. مع تلاشي الصوت تدريجياً
أنت ستفقد وعيك مع رجفة خفيفة
..ثم
هل سأفقد الوعي فعلاً؟
كلا. سنتظاهر بالقيام بذلك فقط
سنركز على المشاهد الحيوية بدلاً من هذا لهذا لا تقلق
وبعد هذا ..ارتعد لفترة أطول وبقوة أكبر
وأبدأ بقراءة الأسطر الخاصة بك هنا
فهمتِ، سيدتي؟
أنا لست سيدة
حسنا. لا بأس
بما أنه لا يمكننا الاستماع لكل شيء
عندما اقول اقطع ..توقفي عن الغناء وبعدها
أنا لا أغني. أنا أرنم
آه، أنا آسف هل كُتب "أغنية" هنا؟
لقد قصدت "الموسيقى" أنا آسف
آه.. تباً. اللعنة
أنا لم أصبح عرافة بعد
أنا لم أسألكِ
لقد سألتني قبل قليل
حسناً. لقد نسيت مجدداً
يا. هل.. شطفتِ المرحاض؟ لم أسمع أي صوت
تحضير الأرواح
سيداتي وسادتي نحن على وشك البدء
أبرز ما في البرنامج؟ تحضير الأرواح
بعد كل شيء، إنهم يستخدمون الطقوس الروحانية التقليدية لتحضير الرواح
للقبض على المجرم في نهاية المطاف
العرافة في برنامجنا السيدة وايت فيس
نعم. في الحقيقة إنها مشهورة للغاية في عالم التنجيم
لقد تنبأت بالكثير من الحوادث من
انهيار الجسر، إلى نتائج الانتخابات الرئاسية
لقد سمعت أيضاً بأنها اكتشفت أنفاق المنطقة المنزوعة السلاح خلال تلك الأيام
آه. حقا؟ ..لم أسمع بهذا قط من قبل
أنتِ. انظري ليّ
يو جونغ جانغ يو جونغ. عزيزتي
أنتِ مازلتِ جانغ يو جونغ ونحن ندعوكِ للعودة
هل تشاهد هذا؟
أرجوكِ أرجوكِ.. اتركيني
..دعيني وشأني
لا تقلقي عزيزتي ابكي إن أردتِ
الآن بما أنكِ عانيتِ لفترة طويلة
..ابكي فقط
..لا أحد كان يعرف بأنك ستموتين
لا أحد أوقفكِ أو تسبب بموتكِ
.وأنتِ ذهبت بطريقتك الخاصة فحسب
ذهبت بإراداتي
لا أحد انزعج برؤيتك تموتين بخنجر حاد
يخترق لحمكِ
..أنا آسفة.. أنا آسفة
جـ.. جسدي.. يغلي
عـ.. عيناي ..لا أستطيع فتحهما
..عندما أموت ..عندما أموت
نعم.. ستذهبين إلى الجنة عندما تموتين
..حتى لو كانت معدتكِ تؤلمكِ
..أنا آسفة ..أنا آسفة.. عزيزتي
..جسدي كله يؤلمني كالجحيم
..لم أتمكن حتى من الصراخ عندما كان ذلك السافل يطعنني
..إنهم يقومون بطعني
..إنهم يستمرون بطعني مراراً
جسدي، جسدي تمزق إلى أشلاء
..لكنهم مازالوا مستمرين
..أرجوكم.. أرجوكم توقفوا أرجوكم
مهما تكلمت لا أسمع صوتي
لا صوت لكِ لأنك ميتة يا فتاة
لأن هؤلاء الأحياء لا يمكنهم سماعكِ
لا يهم مهما تصرخين هؤلاء الأشخاص سيستمرون بطعنكِ وطعنكِ
وتمزيقكِ إلى أشلاء
سأعثر على ذلك الخنجر
وأحقق انتقامكِ ..لهذا اخبريني. أين الخنجر؟
إنه مغمور في الماء
..في حاوية بنزين
ربما لقتل شخص آخر لاحقاً
..ذلك الخنجر. أرجوك.. أرجوك
..حطمي ذلك الخنجر إلى قطع و اشفي انتقامي
غازولين؟
..تقصدين الغازولين في السيارة؟
افتحوا خزان هان موك سوك
اخرس إنه مجرد عرض
يا. أغلقي فمكِ اللعين واخبرينا بالحقيقة
ابتعد عني ..قولي شيئاً
..قولي لهم بأننا لسنا القتلة
..أنتِ تقصدين.. أنتِ تقصدين
بأن هذا صوتها؟
كيم تشانغ هوا وهان مو سوك
..أعرف بأنكما أردتما قتلها، لكن
كانت ميتة بالفعل أنت متبجح سيء الحظ
طعنتها بلا فائدة
أيها المدير
سؤال واحد لك سيدي
فكر جيداً.. فحسب
قبل أن تجيب
حسناً
لماذا قتلتها؟
لماذا؟ لماذا قتلتها؟
أنت لست مجرماً ولا توجد لديك ضغينة تجاهها
لكنني لا أفهم فحسب
لماذا قتلتها؟
كنت توبخ موظف الخدمة
لعدم ايصال الماء للغرفة 1207
لكنه لا يعرف شيئاً
لأن جانغ يو جونغ لم تطلب شيئاً من خدمة الغرف
أنت شهدت بأنها طلبت الماء
لكن بصمات الأصابع على الهاتف
كانت لمنظف الغرف
وبالتالي فإن جانغ يو جونغ لم تلمس الهاتف عندما دخلت الغرفة
وهي ليست غبية لطلب خدمة الغرف بهاتفها المحول
لأنها حصلت على خدمة الغرف لشيء لم تطلبه أساساً
كما قال موظف الخدمة لم يكن لديها أي سبب لمنحه البقشيش
وأنت ذهبت إلى غرفة التحكم لتوقف
كاميرا المراقبة للطابق 12
تمكنا من رؤيتك تمشي هناك
من خلال 6 كاميرات مراقبة
لكننا واجهنا وقتاً عصيباً بمحاولة التعرف عليك لأنك تعرف
الخطوات المثالية لتجنب الكاميرات
ما عدا واحدة
عندما كنت مهذباً بما يكفي لتحية زملائك من موظفي الفندق
يا. أيها المدير
لقد ذهبت بعيداً كما تعلم
..خلال التحقيق
لم أستطع حتى التخيل بأنه سيكون أنت
..أنت
ليست لديك سمات المجرم
أنا.. أنا لست القاتل.. أرجوك
من فضلك.. اتصل بمحاميّ
لن أنطق بكلمة واحدة إلى أن يصل المحامي الخاص بي إلى هنا
..اتصلوا بمحاميّ ..محا
..أرجوكم.. أرجوكم ..أنا لم أقصد
أنا.. أنا.. لم أقصد أن أقتلها
لقد أردت فقط أن أجعلها تنام لفترة
هكذا.. ي. ي.. يمكنني
أن استلقي بجوارها ..هذا كل شيء
..أنا فقط.. أنا
هل تحبها؟
..فقط لمرة واحدة
أردت فقط أن أمسك يدها
واستلقي إلى جوارها فحسب
..لم افعل شيئاً لا شيء.. فقط هذا
..أنا فقط أردت أن أحضنها.. لمرة
لأنها قالت بأنها سترحل من هنا للأبد
بما أنني لن أراها مرة أخرى بعد اليوم
..هذا كل شيء.. أنا حقاً حقاً.. لم أقصد قتلها
أردتها أن تنام فقط
..لقد وضعت لها حـ.. حبو حبوب منومة
لم أعرف بأنها ستموت جراء هذا.. حقاً
معدة الضحية وأمعائها كانت مدمرة تماماً
من غير الممكن أن يكون هذا
بسبب الحبوب المنومة فقط
حسناً، تأكد من قول كل هذا لمحاميك
على الأقل حققت أحلامك بالاستلقاء إلى جانبها
هل تعلم؟
لقد حملتها من على الأرض
إلى السرير.. بنفسي
هكذا.. إلى السرير
وبعدها استلقيت بجانبها
وهل تعلمون؟ لقد أحبت هذا
عندما استلقيت بجوارها
لقد أحبت هذا حقاً للغاية
أنا جاد
أنا فقط لا أفهم لماذا
يصاب كل هؤلاء المجرمون بالجنون عندما يعترفون
أوافقك الرأي
لقد اعتقدت., بأنني سأرى والديّ عندما أموت
هل يمكنني رؤيتهما الآن؟
بعد 48 ساعة من جريمة القتل
في النهاية لابد أن ننظر لأسلوب المنهج العلمي
في البث الحي لفريق التحقيق
لجريمة قتل جانغ يو جونغ " من قتلها"
الذي أصبح تحفة فنية في تاريخ التلفزيون
نعم. نحن نأمل ألا تقع مثل هذه الجرائم أبداً مرة أخرى
خلال هذا البرنامج
ويجب ألا ننسى أن نعطي
فريق التحقيق تصفيقاً حاراً
لحفاظهم على الأمن العام
وبذلك نختم برنامجنا الخاص
وحان الوقت لنقول وداعاً وشكراً لكم
أنت مازلت هنا
يا. مازال لدي أمر للقيام به
أين موظفوا التلفزيون؟
لقد ذهبوا جميعاً
مازلت هنا أيضاً
يجب علي التحقق من بعض الأمور
المنتج أعطاني هذا
لقد عمل مقطعاً خاصاً بك
يقول بأنك جذاب للغاية
آه. كدت أنسى هذا
مختبر التحقيق الجنائي سوف
يرسل لك فاكس بشأن نتائج فحص المنشطات
اضف هذا إلى تقريرك
لابد أنه سيكون مثل تقرير تشريح الجثة
والباربيتورات القاتلة؟
واو. لقد اصبحت خبيراً
حسناً. سأراك لاحقاً
أراك لاحقاً
عمل جيد جميعاً
تهانينا يا سيدي
تهانينا
أوصلني إلى هناك فحسب
سأوصلك إلى منزلك
ألم تذهب بعد؟
سأفعل. لا تقلق
قبل أن تذهب اكشف عما في جيبك
حسناً. إنه بلا فائدة بعد الآن
ليس مهما إذا ما رأيتها أم لا
حسناً أنت بالتأكيد خبير بعلم النفس
المدعي العام تشوي
ها هو
إنه جواز سفرها
لا تبدو مسروراً
هل يوجد خطب؟
لابد أنها كانت مكتئبة
ها؟
تلك المرأة جانغ يو جونغ
إن كانت تحب رئيسها المتوفي حقاً لابد أن تكون قد شعرت بخيبة الأمل
كلاهما تعرضا لنفس الحادث
لكنها نجت وحدها
وبعد ذلك قررت الهجرة إلى الولايات المتحدة بعد كل أصابع الإتهام نحوها
إنها قصة مأساوية
كل ذلك المال كان بلا فائدة بعد كل ما حدث
مهلاً، ما مقدار الثروة التي جمعتها، مجدداً؟
إذاً من سيرث كل هذا؟
ألم تغادر بعد؟
أنا على وشك ذلك
عمل جيد
لقد كنت جزءاً من هذا أيضاً
بعد ساعتين من انتهاء القضية
...فينو
ما هذا بحق الجحيم؟
آه سيدي.. أنه أنا.. يون كي
هل مازلت هنا؟
..آه كلا ..كل شيء على ما يرام. حسناً
..سؤال واحد
لقد تسلمت للتو نتائج فحص المنشطات
..وكنت أتسائل ما هذا
..مادة كيميائية سامة تسمى فينو.. بار.. بيتال؟
ها؟ الفينوباربيتال؟
آه. هذه ليست مادة كيميائية سامة
لو كانت كذلك لحصدت ملايين الأرواح
إنها نوع من المسكنات
تعمل على تهدئة الأعصاب
تعمل بشكل أفضل كحبوب منومة
..أنا حقا.. حقاً لم أقصد قتلها
أردت جعلها تنام فقط
لقد وضعت لها.. حـ.. حبو.. حبوب منومة
هل هذا ما يقوله اختبار كشف المنشطات؟
%إنه نوع من السيانيد يقتلك 100
إذاً من على وجه الأرض أعطاها الباربيتورات القاتلة؟
مرحبا؟ مرحبا؟
مازلت تفعل هذا؟ مازلت كما أنت
يبدو بأن جوازها انتهت فترة صلاحيته
كان يفترض أن تسافر خلال 5 أيام
لكنها نسيت أن تجدده
ربما لم تكن تريد الرحيل حقاً؟
أو ربما تنبأت بأنها ستموت؟
لقد رأيتك للتو بالتلفزيون لقد كنت أحد طاقم الاستقبال
هل يتواصل معك الموتى في كثير من الأحيان؟